Le Blog de Louis-Paul

Mais sur le bord de mer, la femme aux longs cheveux noirs, toute vêtue de blanc se souvient.

Ses amis artistes  de la région niçoise sont là,  vous pouvez lire la présentation de ce  SINGING ACTION, pour se souvenir du Tsunami   sur le blogue Donner à Voir ainsi que  le récit de cette commémoration:

SETSUKO, Japon un an après

 @@@

Il y a un an, j’avais été frappé par la force prémonitoire d’un texte publié par Setsuko sur son blogue à l’occasion de la présentation de sa performance à  venir à  l’Arsenal de  Venise. Le billet était daté du 2 mars… ! Après le Tsunami du 11 mars, non satisfait de la traduction automatique du moteur de recherche, j’avais demandé à mon ami Claudio une traduction littérale, ce qu’il  fit  volontiers et avec talent.  Je reproduis ci-dessous  ce texte   avec pour illustration des photos récentes.  

 SETSUKO "SINGING ACTION"

"L’EAU, berceau de chaque existence, symbole de renaissance et de purification, indispensable pour chaque être et essentiel pour les hommes, dont le corps est principalement constitué. C’est l’éternel mouvement des vagues qui représente le cycle des années et des saisons.

Unique véritable richesse. Là où elle est absente, vivre est pénible, triste et misérable.

Cependant, même l’eau cache une duplicité naturelle, et sa force destructrice égale celle du feu, lorsqu’elle submerge les rives des fleuves et brise les digues, quand la mer se soulève et explose sur la terre avec la violence d’un tsunami.

La performance créée par le mouvement, le son, la voix et les effets visuels, fera face à la double identité de la substance primitive, l’extraordinaire pouvoir de vie ou de mort sur les hommes. L’exposition se concentrera sur la dynamique et la manifestation tantôt créatrice, tantôt destructrice qui l’envahit.

Personne ne peut s’opposer aux forces de la nature, semble vouloir nous rappeler Setsuko dans une danse alternant mouvement et immobilité, son et silence et se traduisant en signes graphiques improvisés à l’impact visuel immédiat.

A travers l’animation de l’élément, l’artiste continue son discours sur le respect de la nature et la paix qui est au cœur de sa performance. C’est l’occasion d’exalter l’environnement et la beauté du monde, l’équilibre parfait de ses rythmes naturels et l’harmonie de ses paysages. Evoquant quelques tragédies contemporaines, même si elles sont dues à des catastrophes naturelles, Setsuko entend démasquer l’iniquité de la notion dominante de progrès, basée sur l’exploitation aveugle et sans discernement des ressources naturelles et du commerce de son énergie.

En fait, les catastrophes naturelles, lorsqu’elles ne sont pas l’évidente manifestation de la rébellion de l’environnement contre l’homme, mettent en lumière la mesquinerie de cet idéal trompeur, révélant la misère et la mort qu’il laisse derrière lui. "

Lire le Texte  de présentation de Setsuko  « Singing Action » Action chantée, VENISE, miroir de l’âme de l’eau en version originale

Merci à mon ami Claudio Orlando pour sa traduction

PhotosLP Fallot