Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

vendredi, 19 juin 2015

Umani

 

issa terra nantu à le so mane
hè cum’è fiore cum’è pane

hè di vicende paisane
di muratelle è di funtane
anu figlioli à allevà
quelle faccende di l’andà
a pacienza chì u tempu sà lascià (*)

 

 

corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini


Humains

 

cette terre qu’ils ont sur les mains
c’est de la farine c’est du pain
pétrie de maux de paysans
de murets de fontaines d’antan
ils ont des fils à faire grandir
du labeur pour leur avenir
la patience que la vie sait dire

 

corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini

 

ils portent en eux toutes leurs peines
jusqu’au silence de leurs veines
un fleuve recueille leurs tourments
et leur soleil est au levant
tôt sur la vie une heure avant
une heure plus tôt s’en vont semer
et si chez eux l’on vient frapper
il y a un feu pour s’y chauffer


corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini



ils sont humains
humains
seulement humains …
humains
et moi aussi
et moi aussi



corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini




ils ont la peau à peine hâlée
de poussière de maquis trempé
leurs sables d’amour tamisés
et quand la nuit s’en vient trahir
qu’il n’est de mot qui puisse dire
combien une âme peut souffrir
ils ont cette foi à relever
l’homme qui vient à tomber

 


corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini

 

ils sont humains
humains
seulement humains …
humains
et moi aussi
et moi aussi …

 

Umani, Recueil de textes de Jean-François Bernardini, pages 84 à 87


corse,umani,jean-françois bernardi,i muvrini

 

 

(*)Texte que l’on peut trouver dans ses deux versions – corse et française -  dans Umani , un recueil de textes de Jean-François Bernardini paru aux éditions du Seuil en 2002. C’est aussi le titre de l’album  d’I Muvrini, paroles et musique du même auteur. J’ai relu le livre et écouté le disque à nouveau à notre retour de Corse et je  dédie cette Note à un ami qui m’est cher ainsi qu’à sa compagne.  

 

 


Photographies Louis-Paul Fallot, Corse, juin 2015


Lien: Umani sur le site d'I Muvrini

 

lundi, 08 juin 2015

Leçons de vie

 

festival du livre de nice,été,pause

"Qu’il s’agisse d’amitié ou d’amour, d’histoire de l’humanité ou de l’histoire de l’univers, de nos croyances ou de notre besoin de croire, nous avons besoin d’exemplarité. Dans la douleur comme dans le bonheur, les leçons de vies sont là pour nous aider à nous positionner tant vis-à-vis des autres que vis-à-vis de nous-même."
 

 

 
J'aime beaucoup cet extrait de la présentation 2015 du Festival du Livre de Nice qui vient de terminer sa  20ème édition...Encore une belle réussite qui réunit dans la vieille ville les amoureux des livres,  ceux de la région mais aussi les touristes déjà très nombreux sur la Côte d’Azur.

Un tout début juin marqué par de grosses chaleurs et tous les signes annonciateurs de l’été sont là ! Une courte pause  sur ce blogue mais déjà une annonce qui je l’espère vous fera plaisir, ce blogue devrait être « actif » tout l’été. A bientôt.

 

 

mercredi, 03 juin 2015

L’exercice de la courte biographie

Dans le cadre de la préparation d’une exposition collective qui se déroulera cet été,  j’ai du rédiger un texte court de présentation artistique. Un exercice pas si facile mais qui m’a permis de revenir sur mon travail et  mes réalisations; être à la fois synthétique et précis tout en donnant à celles et ceux qui le liront un "portrait"  le plus fidèle possible.  Voici donc ce texte  tel que vous pourrez le lire sur la page de présentation de l’exposition Errance Artistique qui aura lieu à Le Rouret au mois de juillet.
 

 

biographie,errance artistique,le rouret



"Passionné de photo depuis l’âge de mes 20 ans, je m’intéresse à tout ce qui a trait à l’art et j’aime partager ma passion. Je ne suis pas un photographe de métier, je suis autodidacte et je pense – comme le disait Willy Ronis – que « La belle image est une géométrie modulée par le cœur ». Je suis originaire de Bretagne et réside à Cagnes depuis les années 1980. J’y ai remporté les premiers prix de concours réalisés par la ville, et en 2007, je signe « La nouvelle promenade de l’Hippodrome » qui illustrera les panneaux et cartes de vœux de la ville. Je publie en 2010 "de mer à monts", premier livre de la collection "Carte blanche et noire" consacrée à la photographie aux éditions Baie des Anges et dont je suis devenu le directeur artistique. Je signe régulièrement des couvertures pour des auteurs de cette maison d’édition. En 2014, je publie mon second ouvrage consacré aux artistes de la région dans "leur intimité artistique ". J’ai réalisé également des photographies pour les livres, affiches, dossiers de presse… de certains d’entre eux. Je participe chaque année en novembre au festival transfrontalier PhotoMenton ainsi que régulièrement à des expositions de collectifs d’artistes. Enfin, je publie des textes et photos sur Internet à travers mon blogue."